La mayoría de las empresas prefieren que el empleado hable inglés. Esto se aplica a casi cualquier trabajo: secretaria, abogado, gerente de cuentas, etc. ¿Qué puede demostrar inmediatamente el conocimiento del idioma inglés mejor que un currículum bien escrito en inglés?
Instrucciones
Paso 1
Como regla general, un buen currículum debe estar en dos idiomas: ruso e inglés. Si envía su currículum a una empresa extranjera y está seguro de que, en primer lugar, los empleados extranjeros lo leerán, entonces será suficiente con un currículum en inglés y una carta de presentación, también en inglés.
Paso 2
Un CV en inglés es una traducción de su CV en ruso. Sin embargo, a la hora de traducir, conviene recordar ciertos matices:
1. Un currículum en inglés generalmente se denota como CV (significa curriculum vitae). La abreviatura CV se usa ampliamente en todos los países de habla inglesa;
2. Tenga en cuenta que las fechas en inglés se indican brevemente (por ejemplo, 2011-11-20) o de la siguiente manera: 20 de noviembre de 2011 (es decir, primero viene el mes, luego el día y luego el año);
3. asegúrese de buscar en el diccionario como abogado : hay un asistente legal y un asistente legal. En Estados Unidos, el puesto llamado asistente legal implica el desempeño de deberes administrativos más que legales, y a menudo está ocupado por personas sin educación Por lo tanto, vale la pena consultar el título del puesto en el diccionario y ver la cuadrícula de puestos en inglés de la empresa a la que está enviando su currículum;
4. no se olvide de la carta de presentación: los empleadores extranjeros pueden simplemente negarse a ver el currículum sin una carta de presentación.
Paso 3
En su currículum, indique su nivel de dominio del inglés de la manera más objetiva posible. No vale la pena escribir que tu nivel de inglés está cerca del avanzado (muy alto), si no estás muy seguro de haber escrito tu currículum correctamente, sin errores (sin embargo, esta es una tarea bastante sencilla para quienes realmente hablan inglés en el nivel avanzado) …
Paso 4
Mucho depende del currículum: un currículum analfabeto causará una mala impresión en el empleador. Por lo tanto, si no está muy seguro de su conocimiento del idioma inglés o está compilando un currículum en inglés por primera vez, es mejor mostrárselo primero a alguien que ya tenga una experiencia exitosa de interactuar con empleadores extranjeros, o al menos alguien que sepa inglés a un nivel superior.
