Al solicitar un trabajo en una empresa extranjera, los solicitantes se enfrentan a la necesidad de escribir una autobiografía o un currículum en inglés. En Rusia, estos conceptos se utilizan con mayor frecuencia como equivalentes, aunque la autobiografía presupone una divulgación de información más detallada. En otros países, se utilizan los términos "Curriculum Vitae" y "Resume".
Instrucciones
Paso 1
“Curriculum Vitae” en latín significa “camino de vida” o “curso de vida” y se denota con la abreviatura CV. Por lo general, un CV se utiliza en círculos científicos, médicos y periodísticos, ya que contiene una descripción completa del candidato: instituciones educativas, cursos especiales, pasantías, trabajos científicos, logros, publicaciones, etc. El volumen de un CV puede alcanzar decenas o incluso cientos de páginas si el autor cita extractos de sus trabajos.
Paso 2
En la mayoría de las empresas, el solicitante debe "Reanudar": un resumen de la información de no más de 2 páginas A4, que se puede complementar con cartas de presentación y cartas de recomendación de 1 página.
Paso 3
Un currículum estándar incluye las siguientes secciones:
- datos personales - información personal;
- el puesto para el que se postula - Objetivo;
- información sobre educación - Educación;
- información sobre trabajos anteriores: carrera, ocupación, empleo, experiencia laboral;
- habilidades y logros adquiridos - Habilidades;
- conocimiento de idiomas - Idiomas;
- información adicional - Información personal complementaria;
- recomendaciones - Referencias.
Paso 4
En la sección "Información personal", escriba su nombre, la primera letra del segundo nombre y el apellido: "Vadim S. Korolev". Indique sus contactos: dirección postal, números de teléfono de casa y móvil, correo electrónico.
Paso 5
Indique el puesto que desea ocupar en la empresa: “Responsable de oficina de objetivo”. Un plus adicional será la declaración en el resumen de sus planes, que puede beneficiar a la empresa empleadora.
Paso 6
En la sección "Educación", primero indique las instituciones educativas de las que se graduó y, después, educación adicional: cursos, seminarios, capacitaciones, después de lo cual se emite un diploma o certificado. Proporcione información detallada en este orden: especialidad ("Abogado") - facultad ("Facultad de Derecho") - educación superior ("Universidad Estatal de Moscú"). Puedes encontrar el nombre correcto de tu universidad en inglés en su sitio web.
Paso 7
Al completar la sección "Carrera", enumere sus trabajos anteriores en orden descendente, indicando el período de empleo ("mayo de 2000 - septiembre de 2010"), el puesto ocupado ("Economista"), el departamento ("Departamento financiero"), el nombre de la empresa ("Motor Service" Ltd.), ciudad ("Astrakhan"), país ("Rusia"), descripciones de puestos en breve.
Paso 8
En la sección "Habilidades", el empleador averiguará qué programas de computadora posee (MS Office, Adobe Photoshop), si tiene una licencia de conducir y en qué categoría, así como otras habilidades y habilidades que lo convierten en un candidato deseable para el posición.
Paso 9
En el ítem “Idiomas”, debe indicar qué idiomas habla y en qué medida: fluido - fluido, leer y traducir - conocimientos prácticos, con un diccionario - conocimientos básicos.
Paso 10
Además, en la sección "Información personal complementaria", descríbase a sí mismo como un empleado responsable y ejecutivo, indicando sus mejores características en su autobiografía: determinación - determinación, precisión - exactitud, puntualidad - puntualidad, etc. Asegúrese de incluir su deporte y pasatiempo favoritos en su currículum para que el empleador lo vea como una personalidad versátil.
Paso 11
Al final de su CV, enumere los empleadores que puedan brindarle buenas referencias. Puede adjuntar una carta de recomendación a su currículum, o puede proporcionar la dirección donde un empleador potencial puede solicitar información sobre usted: “Las cartas de referencia están disponibles a pedido de“Motor Service”Ltd., Pushkin St., 21, Astracán, Rusia”.
