Por mucho que escriban los medios de comunicación que la profesión de corrector está desapareciendo, siguen funcionando y, junto con los periodistas, se han trasladado a Internet. Aquí cada minuto se presentan más y más textos nuevos, y las tareas de los correctores siguen siendo las mismas: corrección y edición.
No todos los creadores de contenido para recursos web ahorran en correctores de pruebas y editores. Los portales de noticias y los sitios que controlan la calidad de su contenido contratan profesionales que adaptan los textos a las normas de la lengua literaria rusa.
El corrector de pruebas debe comprobar los textos en busca de errores, y esta es su tarea principal, independientemente de dónde esté empleado exactamente: en la oficina o de forma remota. La especificidad del corrector online se debe a que depende de los medios técnicos de comunicación y debe estudiar adicionalmente algunos programas y dispositivos que permitan compensar su presencia personal en la oficina.
En muchas revistas y periódicos de pequeña tirada, el corrector de pruebas a menudo ni siquiera está incluido en el personal y está presente. Puede llevar parte del trabajo a su casa, y su presencia inmediata es necesaria solo después de la maquetación, para estar allí cuando se edita el texto y controlar el proceso. Y cada vez con más frecuencia hay una variante de la completa lejanía del corrector de pruebas de la oficina editorial: puede vivir en otra ciudad y realizar sus actividades solo a través de Internet.
¿Qué habilidades para ese trabajo necesitará un corrector adicional para trabajar en línea? Conocimiento de programas ofimáticos, capacidad para utilizar Skype y otros medios de comunicación, así como tener acceso constante a Internet y mantener la computadora en funcionamiento.
Si la revista o el periódico se publica offline, el corrector recibe los textos y los corrige en Word. O directamente en PDF, ya en tipografía, dibujando signos de corrección en programas especiales con un mouse o usando una tableta. Puede imprimir hojas, corregir errores allí manualmente, escanear las corregidas y enviarlas de vuelta, pero luego tiene que gastar dinero en tinta para la impresora e incurrir en costos adicionales. Si se trata de una edición en línea, las ediciones se realizan en Word o directamente en el sitio, a través del panel administrativo.
En cualquier caso, es conveniente que los clientes utilicen los servicios de autónomos si el volumen de textos es pequeño o pedidos únicos. Para quien ahorra dinero, los servicios de un corrector privado también son aceptables, porque no necesita ser contratado oficialmente y puedes encontrar a alguien que esté de acuerdo con un precio bajo.
Para los correctores de pruebas y editores, la oportunidad de trabajar de forma remota es una buena oportunidad para no depender del nivel de los sueldos en la ciudad de residencia y para regular tú mismo el grado de tu empleo.
